The world's best English ⇆ Mexican Spanish app
Speak English or Spanish. SayVoz translates what they actually meant, both ways, in real time. Press any line to hear it said properly. Then it writes up the whole conversation.
Try it free. No card needed. Start in seconds.
The part that costs you money
Every sentence was translated correctly and you still leave with different ideas of what was decided. You heard "ahorita" and put it in your calendar. He meant it as a maybe. Nobody wrote anything down, so a week later it is your word against his.
Two ways to use it
You speak, it lands in their language on screen. Press the line and they hear it in a real voice. They answer, and you get theirs. Anywhere, any conversation.
Several people, one table. Put the phone down. SayVoz labels each speaker in the transcript, in either language, and writes it all up at the end.
Why SayVoz is the one for you
SayVoz listens for the gap between what was said and what was understood. It tells you when someone answered a different question, when a price quietly changed mid-conversation, and when a polite "ahorita" was really a no. Then one tap and it asks the clarification out loud, in their language, politely, so you can settle it before anyone walks away.
The market, the clinic, the notary, the bar. Tap to talk, read it instantly, press the line to hear it.
Every commitment, price, date and next step, in writing, the moment you finish.
Set it down and let it listen. SayVoz marks who is speaking and writes the whole thing up at the end.
Tap any line to hear it. Hold it to hear it slowly. A line you have played once plays again for nothing, so you can drill it. You learn real Mexican Spanish from your own conversations.
Tone, intent, idioms and the polite no. Built only for English and Mexican Spanish, both ways, so it reads them the way a person would.
Correct it once and it remembers. It learns from the corrections you make, and keeps them on your phone.
The thing you actually keep
What SayVoz does
| SayVoz | Google Translate | Other apps | |
|---|---|---|---|
| Real-time live interpreting | ✓ | ✓ | ✓ |
| 👂 Tells you when the reply did not answer your question | ✓ | not documented | not documented |
| Warns you when a price or date changes mid-talk | ✓ | not documented | not documented |
| Flags a polite "ahorita" automatically, without being asked | ✓ | on request only | on request only |
| Written summary of what was agreed | ✓ | transcript only | varies |
| Captures commitments, prices, dates | ✓ | no | varies |
| Meeting mode that marks who is speaking | ✓ | transcript, one direction | varies |
| Shows who said what in a group | ✓ | varies | varies |
| Hear it slowly and learn to say it | ✓ | speed setting, not per line | not documented |
| Learns your corrections | ✓ | no | not documented |
| Built only for English and Mexican Spanish | only these two |
Compiled from publicly available product documentation, September 2026.
Get SayVoz
Try for free. Start a conversation now.